La escritora española Eva Baltasar ganó este lunes 2 de noviembre el premio Médicis de novela extranjera por Ocaso y fascinación. El jurado reconoció la edición francesa de la obra, publicada con el título Déclin et fascination por la editorial Verdier.
Con este reconocimiento, Baltasar se convirtió en la primera autora que obtiene el Médicis de novela extranjera con una obra escrita originalmente en catalán. La traducción estuvo a cargo de Annie Bats.
La novela, publicada en español por Random House, aborda la precariedad laboral, la soledad y la desigualdad social a través de la historia de una mujer que pierde su empleo y el lugar donde vive.
Una historia sobre la precariedad y la soledad
Ocaso y fascinación sigue a una mujer con formación académica que intenta construir su vida en una gran ciudad. Su situación cambia cuando pierde el trabajo y el alojamiento que alquilaba.
Sin recursos para sostenerse, termina en la calle y comienza a limpiar las casas de personas acomodadas. En ese entorno desarrolla una relación obsesiva con las mujeres para quienes trabaja.
La historia explora la vulnerabilidad de quienes quedan fuera de las estructuras laborales y habitacionales. También aborda las diferencias entre quienes cuentan con estabilidad económica y quienes deben resolver su supervivencia cotidiana.
La obra apareció originalmente en catalán en 2024, bajo el título Ocàs i fascinació. Su edición en español llegó ese mismo año a través de Random House.
Eva Baltasar, una trayectoria reconocida fuera de España
Nacida en Barcelona en 1978, Eva Baltasar comenzó su trayectoria literaria con la poesía. Antes de consolidarse como novelista publicó once poemarios, varios de ellos reconocidos con premios literarios.
Su debut en la novela llegó en 2018 con Permagel, traducida al español como Permafrost. La obra obtuvo el Premi Llibreter y fue finalista del Médicis de novela extranjera en 2020.
Posteriormente publicó Boulder (2020), que recibió el Premi Òmnium y llegó a la selección final del Premio Booker Internacional en 2023. En 2022 apareció Mamut, con la que completó un tríptico narrativo centrado en las experiencias de tres mujeres.
El reconocimiento francés amplía la proyección internacional de una autora cuyas obras han llegado a distintos idiomas.
Philippe Vasset y Jean-Baptiste Del Amo también reciben el Médicis
La ceremonia del premio Médicis también reconoció a otros autores en sus distintas categorías.
Philippe Vasset obtuvo el premio de novela francesa por Dans les grandes lignes, publicado por Flammarion. Por su parte, Jean-Baptiste Del Amo ganó en la categoría de ensayo con Une éclaircie, editado por Stock.
El jurado también concedió un premio especial a Richard Zénith por Pessoa, l’œuvre-vie, una obra dedicada al escritor portugués Fernando Pessoa.
Fundado en 1958 por Gala Barbisan y Jean-Pierre Giraudoux, el Médicis reconoce obras literarias que destacan por su propuesta y originalidad. Su entrega forma parte de la temporada de premios literarios de otoño en Francia, junto con otros galardones como el Goncourt.
